Versão Br - As melhores Openings dubladas.
Todos que gostam do mundo Otaku e curtem animes concordam que a Opening de um anime é um dos principais fatores que influenciam as pessoas a assistirem ou não uma obra. Muitos animes investem pesado na produção de suas openings, em geral utilizam pedaços de episódios acompanhadas de uma trilha bem trabalhada.
Mas quando uma obra é traduzida as musicas e a composição das letras são adaptadas ao país em que o anime vai passar. Então pensando nisso vamos falar um pouco das openings mais famosas e melhor adaptadas aqui no Brasil.
5 - Hunter x Hunter
A musica foi traduzida e interpretada com o maior cuidado, mantendo muito de sua qualidade original. O anime passou na Rede Tv em 2006 durante a tarde. Vale a pena dar uma conferida na musica.
4 - Dragon Ball GT
Uma das melhores musicas traduzidas. Dragon Ball GT tem um misto de nostalgia e alegrou as manhas de muita gente durante a extinta TV Globinho.
3 - Yuyu Hakusho
Anime que fez muito sucesso na extinta TV Manchete nos anos 90 e trouxe uma dublagem muito polêmica onde incorporou elementos regionais da cultura carioca. A musica foi bem traduzida e a opening é muito parecida com a original.
2 - Digimon Tamers
Outro anime que fez sucesso nos anos 2000 na TV Globinho, a musica foi bem traduzida e compativel com a original.
1 - Cavaleiros do Zodiaco
Essa é sem dúvidas a opening de anime que mais fez sucesso e que melhor foi adaptada a nossa cultura, foi feita pela banda Angra e esta muito próximo da sua versão original.
Comentários
Postar um comentário